-
1 Trommelspeicher
сущ.1) комп. магнитный барабан, МБ (ñì. Speicher)3) тех. ЗУ на магнитном барабане4) выч. ЗУ на (магнитном) барабане, накопитель на (магнитном) барабане, накопитель на магнитном барабане, память на (магнитном) барабане, память на магнитном барабане5) автом. запоминающее устройство на барабане -
2 Magnettrommelspeicher
сущ.1) комп. накопитель на МБ (ñì. Speicher)2) авиа. накопитель на магнитном барабане3) тех. ЗУ на магнитном барабане, память на магнитном барабане4) радио. магнитный накопительный барабан6) выч. память [запоминающее устройство, ЗУ] на магнитном барабанеУниверсальный немецко-русский словарь > Magnettrommelspeicher
-
3 Scheurflecken
сущ.текст. матовые места, образующиеся в результате трения голья в барабане, матовые места, образующиеся в результате трения кожи в барабане, матовые полосы, образующиеся в результате трения голья в барабане, матовые полосы, образующиеся в результате трения кожи в барабане -
4 Trommeln
гл.1) тех. барабанная проба, галтовка, ковка на ротационно-ковочной машине, очистка (отливок) в барабанах, полирование в барабане, проба для испытания в барабане2) хим. лакирование (небольших изделий) в барабане, обработка в барабане3) горн. барабанная проба (кокса)4) свар. очистка (литья) в барабанах, полирование в барабанах5) кинотех. "громыхание" (вид мешающего шума при воспроизведении фотографической фонограммы) -
5 trommeln
гл.1) тех. барабанная проба, галтовка, ковка на ротационно-ковочной машине, очистка (отливок) в барабанах, полирование в барабане, проба для испытания в барабане2) хим. лакирование (небольших изделий) в барабане, обработка в барабане3) горн. барабанная проба (кокса)4) свар. очистка (литья) в барабанах, полирование в барабанах5) кинотех. "громыхание" (вид мешающего шума при воспроизведении фотографической фонограммы) -
6 Magnettrommel
сущ.1) комп. ЗУ на магнитном барабане, МБ, память на магнитном барабане2) горн. магнитный сепаратор, мет. магнитный барабанный сепаратор3) электр. магнитный шкив, шкивный магнитный сепаратор, шкивный электромагнитный сепаратор, электромагнитный шкив, магнитный барабан4) выч. накопитель на магнитном барабане -
7 Trommellack
сущ.2) дер. лак для лакирования в барабане, лак для окрашивания в барабане -
8 Trommellackierung
сущ.1) тех. лакирование в барабане, окраска в барабане -
9 trommeln
1) галтовать, полировать в барабане4) подвергать испытанию (агломерат, кокс) в барабане -
10 trommeln
vt галтовать; ковать на ротационно-ковочной машине; очищать (отливки) в барабане; подвергать испытанию (агломерат, кокс) в барабане; полировать в барабанеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > trommeln
-
11 Magnettrommelspeicher
m ЗУ с. на магнитном барабане выч.; накопитель м. на магнитном барабане, НМБ выч.; память ж. на магнитном барабане выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Magnettrommelspeicher
-
12 Trommelspeicher
m ЗУ с. на магнитном барабане выч.; накопитель м. на магнитном барабане выч.; память ж. на магнитном барабане выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trommelspeicher
-
13 Falle
1. сущ.радио. режекторный контур2. гл.1) общ. западня (тж. перен.), ловушка2) геол. (структурная) ловушка3) тех. стопор, защёлка (блокировочная), ловушка (устройство для отладки компьютеров)4) стр. задвижка, щеколда5) юр. засада6) артил. затвор7) горн. защёлкивающийся механизм, посадочные кулаки клети, посадочные подхваты клети, расстояние между двумя крепёжными рамами8) лес. защёлка замка, капкан, силки9) полигр. замычка10) текст. кулаки кож в барабане, подхваты кож в барабане, собачка11) нефт. (гидравлический) затвор12) пищ. бокс для фиксации свиней при оглушении, бокс для фиксации свиней при убое13) швейц. дверная ручка15) ВМФ. койка16) судостр. сеть -
14 Magnettrommelspeicherung
сущ.2) электр. хранение данных на магнитном барабанеУниверсальный немецко-русский словарь > Magnettrommelspeicherung
-
15 Millen
сущ.2) кож. валяние в барабане, разминка -
16 Seilscheibenrille
сущ.1) тех. канавка канатного шкива, ручей канатного шкива2) горн. канавка для каната на барабане (напр., подъёмной машины), канавка для каната на шкиве (напр., подъёмной машины), ручей для каната на барабане (напр., подъёмной машины), ручей для каната на шкиве (напр., подъёмной машины) -
17 Spillbett
сущ.судостр. гнездо в барабане шпиля, гнездо шпиля, степс, степс в барабане шпиля -
18 Trommel
сущ.1) общ. барабан (музыкальный инструмент), барабан2) комп. (магнитный) барабан, ЗУ на (магнитном) барабане, накопитель на (магнитном) барабане3) воен. коробка (для пулемётной ленты), дисковый магазин4) тех. обойма, рабочий цилиндр, цилиндр, барабан (z. Â. Ablesetrommel), рабочий валок (крупяной машины)6) авт. катушка7) архит. барабан стержня колонны8) выч. МБ9) бум. тамбур наката, тамбур перемотного станка10) пищ. цилиндрический упаковочный барабан11) свар. барабан (с карбидом)12) ВМФ. баллер шпиля, маховик, смотровой барабан (на секстане)13) судостр. бочка котла, коллектор, швартовный барабан, вьюшка, турачка (лебёдки, брашпиля)14) кинотех. (противопожарная) кассета (кинопроектора)15) узк. бобина (кинопроектора) -
19 Trommelheizung
-
20 Trommellackieren
сущ.дер. лакирование в барабане, окрашивание в барабане, отделка на барабанной лакировальной машине
См. также в других словарях:
Обработка в поворотном барабане — Tumbling Обработка в поворотном барабане. Вращение заготовки, обычно отливки или поковки, в барабане, частично заполненной металлической дробью или абразивами для того, чтобы удалить песок, облой и т. д. Это может быть выполнено всухую или с… … Словарь металлургических терминов
обработка в поворотном барабане — Вращение заготовки, обычно отливки или поковки, в барабане, частично заполненной металлической дробью или абразивами для того, чтобы удалить песок, облой и т. д. Это может быть выполнено всухую или с водным раствором, добавленным в барабан. [http … Справочник технического переводчика
Уровень воды в барабане — 2. Уровень воды в барабане Подъем уровня воды в барабане (циклоне) приводит к уменьшению сепарационноактивной паровой высоты и, как следует из формулы (4), качество пара котла ухудшается. Во внутрибарабанных или выносных циклонах при подъеме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКАЗКА О ГРОМКОМ БАРАБАНЕ — «СКАЗКА О ГРОМКОМ БАРАБАНЕ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1987, цв., 69 мин. Детский фильм, героическая сказка. По мотивам одноименной сказки С. Могилевской. 1918 год. Двенадцатилетний Ларик уходит вместе с отрядом красноармейцев на фронт и… … Энциклопедия кино
Износ в полочном барабане — метод испытания щебня или гравия для оценки степени их сопротивления истирающим и ударным усилиям, обламыванию кромок при износе (истирании) в полочном барабане. По величине потери в массе (от 25 до 60 %) щебень разделяют на марки И I, И II, И… … Строительный словарь
запоминающее устройство на магнитном барабане — magnetinė būgninė atmintinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic drum memory vok. Magnettrommelspeicher, m rus. запоминающее устройство на магнитном барабане, n pranc. mémoire à tambour magnétique, f … Automatikos terminų žodynas
накопитель на барабане — būgninė atmintinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drum memory vok. Trommelspeicher, m rus. накопитель на барабане, m pranc. mémoire tambour, f … Automatikos terminų žodynas
обработка в барабане — būgninis apdirbimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Smulkių detalių paviršiaus apdirbimas sukamuosiuose būgnuose (su abrazyvais ar be jų). atitikmenys: angl. barrel processing; barreling; tumbling rus. барабанная обработка; галтовка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
длина каната на барабане — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN payout of rope … Справочник технического переводчика
дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN track … Справочник технического переводчика
зеркало испарения в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disengagement surface … Справочник технического переводчика